1 00:00:00,000 --> 00:00:01,499 _ 2 00:00:01,619 --> 00:00:04,153 [смях] 3 00:00:04,221 --> 00:00:06,990 [свири рок музика] 4 00:00:07,057 --> 00:00:08,892 Хм, здравей. 5 00:00:08,959 --> 00:00:11,127 Какво е... колко струват напитките? 6 00:00:11,195 --> 00:00:12,795 Безплатно. 7 00:00:12,863 --> 00:00:14,430 О, определено ще го направя имам такъв, в такъв случай. 8 00:00:16,767 --> 00:00:17,934 [въздишка] 9 00:00:18,002 --> 00:00:19,102 окей да 10 00:00:21,305 --> 00:00:23,072 Благодаря ви за услугата. 11 00:00:23,140 --> 00:00:26,442 - Джош? - По дяволите, Пийт Хофман. 12 00:00:26,510 --> 00:00:28,511 От кое не съм те виждал? Алгебра II. 13 00:00:28,579 --> 00:00:29,946 Господи, всичко, което помня от този клас 14 00:00:30,014 --> 00:00:31,614 играеше Финикс на нашите TI-89. 15 00:00:31,682 --> 00:00:33,850 Хм, хм, опитвам се да си спомня. 16 00:00:33,918 --> 00:00:35,852 Кой получи най-високия резултат? 17 00:00:35,920 --> 00:00:37,820 [смее се] Млъкни, копеле, аз... 18 00:00:37,888 --> 00:00:39,556 - Това съм аз; покланяш ми се. - Да, наистина. 19 00:00:39,623 --> 00:00:41,024 Човече, това бяха дните. 20 00:00:41,091 --> 00:00:42,458 Уау, преди да трябваше да пораснем 21 00:00:42,526 --> 00:00:44,260 и се присъединете към скучния реален свят. 22 00:00:44,328 --> 00:00:46,930 - Разкажи ми за това. - И така, какво правиш, приятел? 23 00:00:46,997 --> 00:00:49,232 О, не много. Аз живея в центъра. 24 00:00:49,300 --> 00:00:51,601 Все още ядене и пиене малко прекалено. 25 00:00:51,669 --> 00:00:53,603 - Аз съм космонавт. - Какво? 26 00:00:53,671 --> 00:00:56,306 - Ти си... ти си космонавт? - Да, работя за това място. 27 00:00:56,373 --> 00:00:59,242 Това е Националната аеронавтика Космическа администрация. 28 00:00:59,310 --> 00:01:01,044 - НАСА? - О, мила, чувала си за това. 29 00:01:01,111 --> 00:01:03,613 да Е, да, чувал съм за това. 30 00:01:03,681 --> 00:01:06,449 - Джош? - Алис Шимпф. 31 00:01:06,517 --> 00:01:08,484 [смее се] О, добре... 32 00:01:08,552 --> 00:01:10,420 сега всъщност е Алис Хофман. 33 00:01:10,487 --> 00:01:12,455 - Не... ти... какво? - Знам. 34 00:01:12,523 --> 00:01:15,058 - Вкарайте един гол за добрите момчета! - Ето за това говоря. 35 00:01:15,125 --> 00:01:16,993 Е, как си? какво си... 36 00:01:17,061 --> 00:01:18,828 Все още въртиш палката или...? 37 00:01:18,896 --> 00:01:21,197 О, искам. Аз съм космонавт. 38 00:01:21,265 --> 00:01:23,232 Съжалявам, и двамата сте астронавти? 39 00:01:23,300 --> 00:01:25,735 - Значи работите заедно? - Не, не, аз съм на Гама. 40 00:01:25,803 --> 00:01:26,970 - Тя е на Арго. - да 41 00:01:27,037 --> 00:01:28,638 О, но знаете ли с кого работя? 42 00:01:28,706 --> 00:01:30,974 Том и Карла от класа на г-жа Марголин. 43 00:01:31,041 --> 00:01:32,809 Том, това дете, което има отстранен за уипети? 44 00:01:32,876 --> 00:01:34,944 - да - Той направи 180, човече. 45 00:01:35,012 --> 00:01:36,312 Той се справя страхотно. 46 00:01:36,380 --> 00:01:37,880 И така, Джош, какво правиш? 47 00:01:39,750 --> 00:01:42,352 - Астронавт, нали? - ъъ... 48 00:01:42,419 --> 00:01:45,421 [електронна музика в ниско темпо] 49 00:01:45,489 --> 00:01:46,322 50 00:01:46,390 --> 00:01:47,857 Ах! 51 00:01:47,925 --> 00:01:51,027 52 00:01:51,095 --> 00:01:53,229 [скърца] 53 00:01:53,297 --> 00:01:54,797 54 00:01:54,865 --> 00:01:56,299 [ръмжи] 55 00:01:56,367 --> 00:02:02,235 56 00:02:03,417 --> 00:02:08,303 Синхронизирано и коригирано от OussLP - www.addic7ed.com 57 00:02:10,614 --> 00:02:12,181 Искахте да ме видите, г-н Пел? 58 00:02:12,249 --> 00:02:16,653 Така че нашият офис мениджър, Ванеса, заминава за... 59 00:02:16,720 --> 00:02:17,954 [присмива се] 60 00:02:18,022 --> 00:02:19,989 Грижи се за децата й. 61 00:02:20,057 --> 00:02:21,924 - Нейната работа е твоя, ако я искаш. - Какво? 62 00:02:21,992 --> 00:02:23,593 сериозно ли? 63 00:02:23,661 --> 00:02:25,395 Аз... За мен е голяма чест. 64 00:02:25,462 --> 00:02:28,931 Мога ли да попитам как стигнахте до, 65 00:02:28,999 --> 00:02:31,200 ъъъ, избираш мен за тази работа? 66 00:02:31,268 --> 00:02:33,336 Попитах каква температура има беше тук най-дълго, 67 00:02:33,404 --> 00:02:35,204 - и някой каза, че си ти. - Разбирам. 68 00:02:35,272 --> 00:02:37,540 Така че моят опит ми даде предимство. 69 00:02:37,608 --> 00:02:41,544 Мъдрата стара сова, така да се каже. 70 00:02:41,612 --> 00:02:44,514 Ще се придържам към това. това е добре 71 00:02:44,581 --> 00:02:46,249 о, да 72 00:02:46,316 --> 00:02:48,551 воал?. яйца ? ла Том. 73 00:02:48,619 --> 00:02:49,919 Добре, преди да задълбаем, 74 00:02:49,987 --> 00:02:52,088 Бих искал да вдигна тост за Джош, 75 00:02:52,156 --> 00:02:54,791 който има вълнуващи новини за работа. 76 00:02:54,858 --> 00:02:56,893 какво? Какви новини за работа? 77 00:02:56,960 --> 00:02:58,394 Не е толкова голяма работа. 78 00:02:58,462 --> 00:03:00,029 Това е огромна сделка. 79 00:03:00,097 --> 00:03:02,131 Той е новият офис мениджър. 80 00:03:02,199 --> 00:03:04,233 - О - Това... това е вярно. 81 00:03:04,301 --> 00:03:06,903 какво значи това Офис мениджър? 82 00:03:06,970 --> 00:03:08,671 Ще правя неща като поръчки на консумативи, 83 00:03:08,739 --> 00:03:10,173 организира събития за персонала, 84 00:03:10,240 --> 00:03:12,075 като басейни March Madness 85 00:03:12,142 --> 00:03:14,177 и сезона на бисквитките Girl Scout. 86 00:03:14,244 --> 00:03:15,545 Такива неща и... 87 00:03:15,612 --> 00:03:16,879 получавам... 88 00:03:16,947 --> 00:03:18,147 Dun duh-duh-duuh 89 00:03:18,215 --> 00:03:19,682 - Моята собствена визитка... - Толкова готино. 90 00:03:19,750 --> 00:03:21,250 С моето име. Това е името, което ми даде. 91 00:03:21,318 --> 00:03:22,552 Толкова готино. 92 00:03:22,619 --> 00:03:23,953 това е страхотно обожавам го 93 00:03:24,021 --> 00:03:25,521 Джоши, 94 00:03:25,589 --> 00:03:27,890 Мислех, че си само ти работещ на това място 95 00:03:27,958 --> 00:03:29,759 докато не разбереш 96 00:03:29,827 --> 00:03:32,061 това, което наистина искаше да правиш с живота си. 97 00:03:32,129 --> 00:03:33,663 - Това е умен ход за Джош. - Не! 98 00:03:33,731 --> 00:03:36,466 Джош е специален. 99 00:03:36,533 --> 00:03:38,468 Исус. Какъв й е проблемът? 100 00:03:38,535 --> 00:03:43,139 Джош, мисля, че има нещо, което трябва да видите. 101 00:03:43,207 --> 00:03:44,640 Не помня тази наистина голяма палатка. 102 00:03:44,708 --> 00:03:45,942 [госпел музика] 103 00:03:46,009 --> 00:03:47,276 Джош е осветен 104 00:03:47,344 --> 00:03:48,745 Всички: Осветен 105 00:03:48,812 --> 00:03:50,379 Кои са тези хора? 106 00:03:50,447 --> 00:03:52,081 Знаеш как майка ти обича да се хвали с теб. 107 00:03:52,149 --> 00:03:53,449 да 108 00:03:53,517 --> 00:03:54,884 - Тези хора слушат. - О, човече. 109 00:03:54,952 --> 00:03:57,153 - Какво им каза тя? - О, просто обичайното. 110 00:03:57,221 --> 00:03:59,655 Че си умен и талантлив и жив бог. 111 00:03:59,723 --> 00:04:00,990 - Какво? - да 112 00:04:01,058 --> 00:04:03,326 Упс, трябва да тръгвам. Трябва да свиря на бас. 113 00:04:04,495 --> 00:04:06,095 Жив бог ли каза? 114 00:04:06,163 --> 00:04:07,597 [разцвет на госпъл музиката] 115 00:04:07,664 --> 00:04:09,899 Джош ме изпитва. 116 00:04:09,967 --> 00:04:13,069 О, той ме изпитва. 117 00:04:13,137 --> 00:04:17,073 Той ми каза: „Имам предложение за работа, мамо, 118 00:04:17,141 --> 00:04:18,808 и не е добър!" 119 00:04:18,876 --> 00:04:20,476 Но знаете ли какво направих? 120 00:04:20,544 --> 00:04:22,979 повярвах 121 00:04:23,046 --> 00:04:26,816 че Джош е предопределен за величие! 122 00:04:26,884 --> 00:04:28,851 Може да е лекар! 123 00:04:28,919 --> 00:04:30,119 [процъфтяване на баса] 124 00:04:30,187 --> 00:04:32,822 Може да е адвокат! 125 00:04:32,890 --> 00:04:35,124 Аз съм адвокат, мамо. 126 00:04:35,192 --> 00:04:36,959 Може да е президент... 127 00:04:37,027 --> 00:04:38,261 [наздраве и аплодисменти] 128 00:04:38,328 --> 00:04:42,198 От Съединените американски щати! 129 00:04:42,266 --> 00:04:43,966 [мълчи] Таламака-шебака! 130 00:04:44,034 --> 00:04:45,168 [наздраве и аплодисменти] 131 00:04:45,235 --> 00:04:46,469 Ямина-ямина! 132 00:04:46,537 --> 00:04:47,670 Хоко! 133 00:04:47,738 --> 00:04:49,405 Шака-лъка-лъка! 134 00:04:49,473 --> 00:04:51,841 Хомина! Хомина, хомина! 135 00:04:51,909 --> 00:04:53,442 Не, не, мамо, ще спреш ли, моля те? 136 00:04:53,510 --> 00:04:55,111 Наистина ме смущаваш в момента. 137 00:04:55,179 --> 00:04:56,679 това е той. Великата. 138 00:04:56,747 --> 00:04:59,715 Аз не съм бог. Дори не съм бог. 139 00:04:59,783 --> 00:05:04,220 Тогава как си обяснявате тези свети мощи? 140 00:05:04,288 --> 00:05:05,888 Не, има... не са... 141 00:05:05,956 --> 00:05:08,124 това са предимно метали за участие. 142 00:05:08,192 --> 00:05:11,127 Мамо, виж, просто се изправи пред това. 143 00:05:11,195 --> 00:05:13,062 Може и да няма... 144 00:05:13,130 --> 00:05:16,465 може би няма нищо Аз съм естествено надарен в. 145 00:05:16,533 --> 00:05:19,035 О, наистина ли? Нищо? 146 00:05:19,102 --> 00:05:22,171 Е, какво ще кажете за това лято в компютърен лагер? 147 00:05:22,239 --> 00:05:23,639 148 00:05:23,707 --> 00:05:26,375 Ти беше най-добрият в групата, 149 00:05:26,443 --> 00:05:30,980 и те ти дадоха сертификат, който да го докаже. 150 00:05:31,048 --> 00:05:33,082 Ъъъ... уау. 151 00:05:33,150 --> 00:05:35,318 Сам направи рамката. Магазин клас. 152 00:05:35,385 --> 00:05:37,753 Май... може би си прав. 153 00:05:37,821 --> 00:05:39,322 [смее се] 154 00:05:39,389 --> 00:05:40,923 Може би съм се продавал късо. 155 00:05:40,991 --> 00:05:42,558 - О, да. - Знаеш ли, може би... 156 00:05:42,626 --> 00:05:45,094 - Може би прецака тази офис работа. - Ти го казваш! 157 00:05:45,162 --> 00:05:47,196 Бездушна офис работа. 158 00:05:47,264 --> 00:05:48,564 Ще направя нещо с живота си. 159 00:05:48,632 --> 00:05:49,932 [наздраве и аплодисменти] 160 00:05:50,000 --> 00:05:51,467 Аз ще... Ще следвам сърцето си! 161 00:05:51,535 --> 00:05:53,402 Алилуя! 162 00:05:53,470 --> 00:05:55,571 Г-н Пел, мога ли да говоря с вас за секунда? 163 00:05:55,639 --> 00:05:56,806 - Просто... - Ммм 164 00:05:56,874 --> 00:05:58,107 благодаря 165 00:05:58,175 --> 00:05:59,809 Съжалявам, че те поставям в това положение, 166 00:05:59,877 --> 00:06:01,544 но, ъъ... 167 00:06:01,612 --> 00:06:04,447 при допълнително разглеждане, 168 00:06:04,514 --> 00:06:06,482 Осъзнавам, че ще трябва да откажа 169 00:06:06,550 --> 00:06:07,717 тази работа на офис мениджър. 170 00:06:07,784 --> 00:06:08,885 разбирам 171 00:06:08,952 --> 00:06:11,554 Просто... би било несправедливо към мен 172 00:06:11,622 --> 00:06:14,657 да поставя ограничения върху себе си да правя каквото и да било 173 00:06:14,725 --> 00:06:16,292 освен да следвам мечтите си. 174 00:06:16,360 --> 00:06:17,827 [жена стене] 175 00:06:17,895 --> 00:06:19,729 Гледаш ли порно? 176 00:06:19,796 --> 00:06:20,963 да 177 00:06:21,031 --> 00:06:22,298 да 178 00:06:25,277 --> 00:06:28,059 Уф, не мога да ти повярвам все още купувайте леда на Schmort. 179 00:06:28,179 --> 00:06:30,862 Спрях да пия това евтини глупости в колежа. 180 00:06:30,930 --> 00:06:33,165 - И ето, успях! - Какво направи? 181 00:06:33,233 --> 00:06:36,401 Току що се записах за шестица седмичен курс за начинаещи 182 00:06:36,469 --> 00:06:39,104 върху компютърното кодиране. 183 00:06:39,172 --> 00:06:41,273 Ще се опитам да бъда дизайнер на видео игри. 184 00:06:41,341 --> 00:06:43,208 - Това е страхотно. - Нали? 185 00:06:43,276 --> 00:06:44,876 Не, мисля, че майка ми е права. 186 00:06:44,944 --> 00:06:46,812 Време е да започна да живея до моя потенциал, 187 00:06:46,879 --> 00:06:50,449 и мисля, че може дори да имам идея за първата ми игра. 188 00:06:50,516 --> 00:06:51,917 - Какво има? - Добре. 189 00:06:51,985 --> 00:06:53,685 Мога да ти кажа. 190 00:06:53,753 --> 00:06:56,922 Просто трябва да обещаеш пази го малко в тайна. 191 00:06:56,990 --> 00:06:58,323 - Тези устни са запечатани. - Добре. 192 00:06:58,391 --> 00:07:00,058 [мърмори] 193 00:07:00,126 --> 00:07:01,927 Ти си като че ли първият човек, на когото го казвам, 194 00:07:01,995 --> 00:07:03,528 като... добре. 195 00:07:03,596 --> 00:07:05,264 Казва се „Изоставената планета“, нали? 196 00:07:05,331 --> 00:07:06,898 Става дума за група космически пехотинци 197 00:07:06,966 --> 00:07:08,800 които получават мистериозно обаждане за помощ 198 00:07:08,868 --> 00:07:10,435 от изоставена планета, 199 00:07:10,503 --> 00:07:12,671 ъъ, но има обрат. 200 00:07:12,739 --> 00:07:15,073 Планетата всъщност не е изоставена. 201 00:07:15,141 --> 00:07:16,208 Кой е на него? 202 00:07:16,276 --> 00:07:18,510 Като... извънземни. 203 00:07:20,179 --> 00:07:22,014 окей 204 00:07:22,081 --> 00:07:23,915 Джош, играя много видео игри, 205 00:07:23,983 --> 00:07:26,251 така че имам по-висока летва от повечето хора... 206 00:07:28,988 --> 00:07:30,489 Но трябва да кажа, 207 00:07:30,556 --> 00:07:34,159 това е най-яката глупост, която съм чувал. 208 00:07:34,227 --> 00:07:35,427 - Наистина ли? - Кълна се в Бога. 209 00:07:35,495 --> 00:07:37,062 [смее се] Знаех си. 210 00:07:37,130 --> 00:07:39,464 - Пич, към "Изоставената планета". - Към "Изоставената планета". 211 00:07:39,532 --> 00:07:42,034 О, това е толкова вълнуващо. [смее се] 212 00:07:42,101 --> 00:07:45,103 - [стене] - О, тази бира е ужасна. 213 00:07:45,171 --> 00:07:47,506 - Това е като вода за хотдог. - Това е наистина лошо. 214 00:07:47,573 --> 00:07:49,741 [оптимистична електронна музика] 215 00:07:49,809 --> 00:07:51,510 уф. 216 00:07:51,577 --> 00:07:53,645 Един от най-важните неща, които не можете да забравите 217 00:07:53,713 --> 00:07:56,481 е да използвате точка и запетая при края на всеки ред код. 218 00:07:56,549 --> 00:07:58,583 В противен случай вашата програма, просто няма да работи. 219 00:07:58,651 --> 00:08:01,386 220 00:08:01,454 --> 00:08:03,522 Искаме да накараме цикъла да излезе тук. 221 00:08:03,589 --> 00:08:05,857 Каква команда използваме? Джош? 222 00:08:05,925 --> 00:08:07,559 - Ъъъ, прекъсни командата. - Това е правилно. 223 00:08:07,627 --> 00:08:10,462 Сега можем да работим върху кодова секция под него. 224 00:08:10,530 --> 00:08:13,131 225 00:08:13,199 --> 00:08:15,367 уау това е страхотно 226 00:08:15,435 --> 00:08:16,868 Поздравления, Джош. 227 00:08:16,936 --> 00:08:18,570 Ще те видим ли в нашия клас за напреднали? 228 00:08:18,638 --> 00:08:19,805 - Можеш да се обзаложиш. - Хубави неща. 229 00:08:19,872 --> 00:08:21,306 да 230 00:08:21,374 --> 00:08:22,441 уф. 231 00:08:24,444 --> 00:08:25,577 Хм... 232 00:08:30,917 --> 00:08:32,617 Добре, в правилния клас ли съм? 233 00:08:32,685 --> 00:08:34,019 Да, Джош, седни. 234 00:08:34,087 --> 00:08:35,220 Току що започнахме. 235 00:08:35,288 --> 00:08:37,589 О, благодаря. 236 00:08:37,657 --> 00:08:40,058 Добре, сега, когато имате всичко преминах през програмиране за начинаещи, 237 00:08:40,126 --> 00:08:42,427 което... нека бъдем честни... беше малко шега, нали? 238 00:08:42,495 --> 00:08:43,662 [всички се смеят] 239 00:08:43,730 --> 00:08:45,297 Сега ще влезем 240 00:08:45,365 --> 00:08:47,099 това, което обичам да наричам истинско компютърно програмиране. 241 00:08:47,166 --> 00:08:49,101 Ще има малко малко крива на обучение, 242 00:08:49,168 --> 00:08:50,736 но трябва да можеш за да овладеете нещата 243 00:08:50,803 --> 00:08:52,471 стига да се справяте със смятането, 244 00:08:52,538 --> 00:08:55,073 аналитична геометрия, архитектура на данни, 245 00:08:55,141 --> 00:08:56,508 и компютърна лингвистика. 246 00:08:56,576 --> 00:08:58,443 - Ще се оправиш. - О, човече. 247 00:08:58,511 --> 00:09:00,112 Нека започнем, като си кажем имената 248 00:09:00,179 --> 00:09:02,247 и нещо интересно за нас самите. 249 00:09:03,816 --> 00:09:05,250 Аз се казвам Спорлон, 250 00:09:05,318 --> 00:09:06,585 син на Борлон. 251 00:09:06,652 --> 00:09:08,987 Произхождам от високоразвита раса 252 00:09:09,055 --> 00:09:11,757 ултрамозъчни свръхчовеци. 253 00:09:11,824 --> 00:09:13,058 Аз съм Валерон, 254 00:09:13,126 --> 00:09:14,526 син на Валерон. 255 00:09:14,594 --> 00:09:17,229 Аз също идвам от раса на високо развити хора 256 00:09:17,296 --> 00:09:18,964 ултрамозъчни свръхчовеци. 257 00:09:19,031 --> 00:09:20,365 Джош? 258 00:09:20,433 --> 00:09:22,067 о 259 00:09:22,135 --> 00:09:23,702 Аз съм Джош. 260 00:09:23,770 --> 00:09:25,971 ъъ... 261 00:09:26,038 --> 00:09:28,740 и нещо интересно за себе си, 262 00:09:28,808 --> 00:09:31,777 хм... 263 00:09:31,844 --> 00:09:34,880 Счупих лакътя си, когато бях на десет 264 00:09:34,947 --> 00:09:37,449 докато карах ролери. 265 00:09:37,517 --> 00:09:39,551 - Добре де... - Да, благодаря. 266 00:09:39,619 --> 00:09:41,153 Нека започваме. 267 00:09:41,220 --> 00:09:42,721 След това използваме алгоритъма на Дейкстра, 268 00:09:42,789 --> 00:09:44,289 посещавайки всеки връх рекурсивно, 269 00:09:44,357 --> 00:09:45,590 гарантиране на най-краткия път. 270 00:09:45,658 --> 00:09:46,792 [всички мърморят] 271 00:09:46,859 --> 00:09:48,293 Хей, хей, Борлон. 272 00:09:48,361 --> 00:09:50,128 Псст, Борлон. 273 00:09:50,196 --> 00:09:52,197 - Да? - Боря се, човече. 274 00:09:52,265 --> 00:09:53,732 Бихте ли ми помогнали малко? 275 00:09:53,800 --> 00:09:54,933 [въздишка] Добре. 276 00:09:55,001 --> 00:09:56,034 Какво е? 277 00:09:57,870 --> 00:09:59,371 благодаря 278 00:09:59,439 --> 00:10:00,939 благодаря Много съжалявам, че ви прекъсвам. 279 00:10:01,007 --> 00:10:02,541 Не, страхотно е. 280 00:10:02,608 --> 00:10:06,278 Просто съм така объркани от този алгоритъм. 281 00:10:06,345 --> 00:10:07,612 Е, просто пулсирайте невроните си 282 00:10:07,680 --> 00:10:09,181 докато отговорът се прояви. 283 00:10:09,248 --> 00:10:12,818 какво? Пулс? Пулсиране на невроните ми? 284 00:10:12,885 --> 00:10:14,853 Пулсира невроните ми. Това беше ли в книгата? 285 00:10:14,921 --> 00:10:18,156 Сега ще обърна внимание на Грег. 286 00:10:18,224 --> 00:10:20,792 И това е при ограничената евристика. 287 00:10:20,860 --> 00:10:22,561 Страхотен първи клас, всички. 288 00:10:22,628 --> 00:10:24,463 Задачата за тази вечер е просто ще бъде забавно. 289 00:10:24,530 --> 00:10:27,532 Искам всеки от вас да проектира видео игра с професионално качество. 290 00:10:27,600 --> 00:10:29,034 Заради [блейп]. 291 00:10:29,101 --> 00:10:30,702 Това ще бъде вашият "Call of Duties," 292 00:10:30,770 --> 00:10:32,838 вашия "World of Warcrafts," но не точно тези игри. 293 00:10:32,905 --> 00:10:34,072 Всички: Ха. 294 00:10:34,140 --> 00:10:35,674 - [смее се] - Какво? 295 00:10:35,741 --> 00:10:38,210 Уау, какво... какво? 296 00:10:38,277 --> 00:10:40,312 Никога не съм те виждал да работиш толкова трудно в целия ти живот. 297 00:10:40,379 --> 00:10:42,747 Впечатлен съм, нали? Това е невероятно. 298 00:10:42,815 --> 00:10:44,616 Това е наистина страхотно. 299 00:10:44,684 --> 00:10:46,852 Хм, давя се, Лиз. 300 00:10:46,919 --> 00:10:49,688 Другите ученици са толкова напреднал, нали? 301 00:10:49,755 --> 00:10:51,523 - [въздиша] - Всички разбират концепциите... 302 00:10:51,591 --> 00:10:52,824 веднага, 303 00:10:52,892 --> 00:10:54,593 и не мога да докажа това, 304 00:10:54,660 --> 00:10:56,561 но подозирам, че може да са 305 00:10:56,629 --> 00:10:59,798 включване в колектив кошерно съзнание. 306 00:10:59,866 --> 00:11:02,167 Не знам какво ще правя. 307 00:11:02,235 --> 00:11:03,401 добре... 308 00:11:03,469 --> 00:11:05,003 [прочиства гърлото] 309 00:11:05,071 --> 00:11:06,638 окей 310 00:11:06,706 --> 00:11:08,373 - Това ли е вашата мечта? - да 311 00:11:08,441 --> 00:11:09,941 Така че, ако това наистина е вашата мечта, тогава... 312 00:11:10,009 --> 00:11:11,710 да 313 00:11:11,777 --> 00:11:13,378 Тогава майната им на другите. 314 00:11:13,446 --> 00:11:14,946 - Звучат куци. - да 315 00:11:15,014 --> 00:11:17,883 Заслужаваш да си в този клас. 316 00:11:17,950 --> 00:11:20,952 [техно музика] 317 00:11:21,020 --> 00:11:28,627 318 00:11:28,694 --> 00:11:30,462 [въздишка] 319 00:11:30,530 --> 00:11:31,796 [прозява се] 320 00:11:31,864 --> 00:11:33,865 Човече, о, човече. 321 00:11:33,933 --> 00:11:35,534 Това беше адска задача, а? 322 00:11:35,601 --> 00:11:37,903 Хей, какво ще правиш този уикенд? 323 00:11:37,970 --> 00:11:39,538 Искаш ли да вземем бира или нещо подобно? 324 00:11:39,605 --> 00:11:41,306 Благодаря, но мисля, че съм просто 325 00:11:41,374 --> 00:11:42,707 планира да се скрие този уикенд. 326 00:11:42,775 --> 00:11:44,743 О, да, не. Достатъчно справедливо. 327 00:11:44,810 --> 00:11:46,278 Добре, клас, наистина се вълнувам 328 00:11:46,345 --> 00:11:47,879 за да видите видеоигрите на всички. 329 00:11:47,947 --> 00:11:50,282 И така, кой иска да отиде пръв? Аз, Грег. 330 00:11:50,349 --> 00:11:51,816 Борлон, добре, страхотно. 331 00:11:51,884 --> 00:11:53,552 Защо не се съберем всички около неговия компютър. 332 00:11:53,619 --> 00:11:55,153 Всъщност мога да прожектирам видеоиграта 333 00:11:55,221 --> 00:11:57,022 като холограма от моя череп. 334 00:11:57,089 --> 00:11:59,524 страхотно Покажете ни какво имате. 335 00:11:59,592 --> 00:12:01,693 [шепне] Исусе. 336 00:12:05,765 --> 00:12:07,532 [драматична музика] 337 00:12:07,600 --> 00:12:09,701 Исус Христос! 338 00:12:09,769 --> 00:12:11,269 Приятно използване на оклузиите на паралакса 339 00:12:11,337 --> 00:12:12,771 говорихме за вчера. 340 00:12:12,838 --> 00:12:15,807 Искам да кажа, просто щях да го направя кажи, че драконът изглежда страхотно. 341 00:12:15,875 --> 00:12:16,942 Ааа! 342 00:12:18,411 --> 00:12:20,111 Моята игра се казва "Golden Blade." 343 00:12:20,179 --> 00:12:22,314 Много хубаво. 344 00:12:22,381 --> 00:12:23,782 Пас. 345 00:12:23,849 --> 00:12:25,584 Джош, искаш ли да продължиш следващия? 346 00:12:25,651 --> 00:12:28,119 Не... Искам да кажа, хм... 347 00:12:28,187 --> 00:12:29,688 Да, да, можех, 348 00:12:29,755 --> 00:12:32,023 но ако... 349 00:12:32,091 --> 00:12:34,626 Валерон или Об... 350 00:12:34,694 --> 00:12:38,196 хм, Албиен... Албон би искал да отиде... 351 00:12:38,264 --> 00:12:39,698 не ставай глупав Хайде, всички. 352 00:12:39,765 --> 00:12:41,633 - Да се ​​съберем наоколо. - Така че, да. 353 00:12:41,701 --> 00:12:43,201 Ето го. 354 00:12:43,269 --> 00:12:46,271 [електронна музика] 355 00:12:46,339 --> 00:12:47,939 356 00:12:48,007 --> 00:12:49,407 [електронна статика] 357 00:12:49,475 --> 00:12:51,476 по дяволите 358 00:12:51,544 --> 00:12:53,678 ъъ... 359 00:12:53,746 --> 00:12:54,946 какво мислиш 360 00:12:55,014 --> 00:12:56,214 Control, Alt, Delete? 361 00:12:56,282 --> 00:12:58,149 Това ли... какво мислите? 362 00:12:58,217 --> 00:12:59,818 Това е... всичко е наред. всичко е наред 363 00:12:59,885 --> 00:13:02,621 - Готови ли сме? - Да... да, да. 364 00:13:02,688 --> 00:13:04,823 [мрачна музика] 365 00:13:04,890 --> 00:13:06,658 Съжалявам, Джош, 366 00:13:06,726 --> 00:13:09,127 Просто не мисля за видео дизайнът на играта е за вас. 367 00:13:09,195 --> 00:13:11,863 Аз... то... но трябва да е за мен, човече. 368 00:13:11,931 --> 00:13:15,300 Нямам нищо... като, това... това е моята мечта. 369 00:13:15,368 --> 00:13:18,069 Понякога мечтите са просто мечти. 370 00:13:20,640 --> 00:13:23,008 Борлон, ще се видим ли на готиното парти този уикенд? 371 00:13:23,075 --> 00:13:25,343 - Определено. - Ти... Борлон! 372 00:13:25,411 --> 00:13:28,380 Когато те попитах какво ти правих този уикенд, 373 00:13:28,447 --> 00:13:29,614 ти каза, че си се скрил. 374 00:13:29,682 --> 00:13:32,017 Е, работата е там, 375 00:13:32,084 --> 00:13:34,886 хм, по времето, когато ти ме попита какво правя, 376 00:13:34,954 --> 00:13:38,423 Всъщност планирах на лягане този уикенд. 377 00:13:38,491 --> 00:13:39,791 Това е вярно. 378 00:13:39,859 --> 00:13:42,127 разбирам го Просто... просто върви. 379 00:13:42,194 --> 00:13:44,062 благодаря 380 00:13:44,130 --> 00:13:45,897 - Чао-чао. - Чао-чао. 381 00:13:51,215 --> 00:13:53,183 Г-н Пел, мога ли да говоря с вас за секунда? 382 00:13:53,251 --> 00:13:54,451 Разбира се. 383 00:13:54,519 --> 00:13:56,520 [въздиша] Ъъ... 384 00:13:56,587 --> 00:14:00,190 Бих искал да отворя отново 385 00:14:00,258 --> 00:14:02,759 диалогът на офис мениджъра. 386 00:14:02,827 --> 00:14:05,595 И така, по-нататък... 387 00:14:05,663 --> 00:14:07,297 допълнително разглеждане, 388 00:14:07,365 --> 00:14:10,334 Осъзнавам, че бих обичал 389 00:14:10,401 --> 00:14:13,170 да приеме отново тази работа 390 00:14:13,237 --> 00:14:14,871 ако все още беше наличен. 391 00:14:14,939 --> 00:14:16,707 Истината е, че бих бил късметлия да го имам. 392 00:14:16,774 --> 00:14:18,208 страхотно [експлозия] 393 00:14:18,276 --> 00:14:21,144 Истината е, че не ми пука, така че... 394 00:14:21,212 --> 00:14:22,379 можете да получите работата. 395 00:14:22,447 --> 00:14:23,647 О, благодаря ти. благодаря 396 00:14:23,715 --> 00:14:26,016 благодаря благодаря 397 00:14:26,084 --> 00:14:27,718 Да, точно така. 398 00:14:27,785 --> 00:14:30,620 Вашето очаквано изчакване времето е 40 минути. 399 00:14:30,688 --> 00:14:34,491 Въведете кода на артикула в второто поле за въвеждане. 400 00:14:34,559 --> 00:14:36,560 Какво, по дяволите, означава това? 401 00:14:38,463 --> 00:14:40,063 - Заплата. - благодаря ви 402 00:14:40,131 --> 00:14:42,499 Очакваното ви време за изчакване е 2 часа. 403 00:14:42,567 --> 00:14:44,067 какво? Как стана това? 404 00:14:44,135 --> 00:14:47,504 Е, Джош, как си? започват ли компютърни класове? 405 00:14:47,572 --> 00:14:50,007 Сега искам да чуя всичко. 406 00:14:50,074 --> 00:14:51,441 да О, добре. Добре, благодаря. 407 00:14:51,509 --> 00:14:53,110 Никога през живота си не съм играл видео игра, 408 00:14:53,177 --> 00:14:55,445 но след като твоето излезе, Ще бъда докрай. 409 00:14:55,513 --> 00:14:57,414 - Трябва да опитате "Тетрис". - Добър е. 410 00:14:57,482 --> 00:15:01,385 Между другото, четях много интересна статия 411 00:15:01,452 --> 00:15:03,086 в "Ню Йорк Таймс" 412 00:15:03,154 --> 00:15:05,055 за Марк Зукърбърг. 413 00:15:05,123 --> 00:15:06,890 Мисля, че трябва да говориш с него. 414 00:15:06,958 --> 00:15:09,860 Не, аз... Марк Зукърбърг не иска да говори с мен. 415 00:15:09,927 --> 00:15:11,161 - О, разбира се, че го прави. - да 416 00:15:11,229 --> 00:15:12,562 Вие двамата ще имате много общи неща. 417 00:15:12,630 --> 00:15:14,097 хаха 418 00:15:14,165 --> 00:15:15,665 И тогава, когато приключите с това, 419 00:15:15,733 --> 00:15:17,567 може би бихте могли да погледнете на този мой принтер. 420 00:15:17,635 --> 00:15:19,569 [въздишка] 421 00:15:19,637 --> 00:15:22,873 Знаеш ли, аз наистина... Оценявам подкрепата. 422 00:15:22,940 --> 00:15:25,042 - Работата е там... - О, чакай, почти забравих. 423 00:15:25,109 --> 00:15:28,412 Знам, че още не си завършил... 424 00:15:28,479 --> 00:15:29,780 - Тя не го направи. - О, не. 425 00:15:29,847 --> 00:15:31,381 Но не можах да се сдържа! 426 00:15:31,449 --> 00:15:33,450 Всички сме толкова горди с теб. 427 00:15:33,518 --> 00:15:35,218 добре... 428 00:15:35,286 --> 00:15:37,054 Това е толкова очарователно. Вижте. 429 00:15:37,121 --> 00:15:38,922 [смее се] [въздиша] 430 00:15:38,990 --> 00:15:41,825 [мрачна музика] 431 00:15:41,893 --> 00:15:45,162 Да, напуснах тези уроци. 432 00:15:45,229 --> 00:15:47,998 Просто бях над главата си. 433 00:15:48,066 --> 00:15:51,134 Поех работата на офис мениджър. 434 00:15:51,202 --> 00:15:53,070 - Ти си по-добър от тази работа. - Не, не съм. 435 00:15:53,137 --> 00:15:55,639 аз не съм; тази работа е буквално най-доброто, което мога да направя, 436 00:15:55,706 --> 00:15:57,340 и ще бъда честен. 437 00:15:57,408 --> 00:16:00,911 Всички, като, поразителни очакване и гордост 438 00:16:00,978 --> 00:16:03,413 караше ме да се чувствам ужасно за себе си. 439 00:16:09,987 --> 00:16:11,154 съжалявам 440 00:16:11,222 --> 00:16:12,823 Съжалявам, Джош. 441 00:16:12,890 --> 00:16:16,093 Не исках да се чувстваш зле. 442 00:16:16,160 --> 00:16:18,628 [въздиша] Е, аз ще... 443 00:16:18,696 --> 00:16:20,597 Ще взема чинии. 444 00:16:20,665 --> 00:16:23,600 Пич, тази игра "Golden Blade" е болна. 445 00:16:23,668 --> 00:16:25,769 Да, да, беше голям голям хит. 446 00:16:25,837 --> 00:16:27,137 Борлон знае какво прави. 447 00:16:27,205 --> 00:16:28,538 - Чакай, Borlon направи тази игра? - да 448 00:16:28,606 --> 00:16:30,440 Сигурно току-що е дошъл точно от твоя клас... 449 00:16:30,508 --> 00:16:32,442 - Предполагам. - И просто го уби. 450 00:16:32,510 --> 00:16:33,643 да 451 00:16:33,711 --> 00:16:35,345 Но, знаете ли, искам да кажа, 452 00:16:35,413 --> 00:16:38,181 Съжалявам, че мечтите ти умряха. 453 00:16:38,249 --> 00:16:39,449 - благодаря - да 454 00:16:39,517 --> 00:16:40,650 - благодаря ви - да 455 00:16:40,718 --> 00:16:42,819 Уау! 456 00:16:42,887 --> 00:16:44,888 Хей, свърши ни бирата. Трябва ли да вземем още Schmort's? 457 00:16:44,956 --> 00:16:46,556 Всъщност, знаеш ли какво? 458 00:16:46,624 --> 00:16:48,592 Мога да се справя много по-добре от този на Шморт. 459 00:16:48,659 --> 00:16:50,193 - Наистина ли? - Да наистина. 460 00:16:50,261 --> 00:16:52,028 И ще ти кажа какво. 461 00:16:52,096 --> 00:16:53,263 За мен е. 462 00:16:53,331 --> 00:16:55,699 Пич, това е страхотно. 463 00:16:55,766 --> 00:16:56,967 Това е страхотно. 464 00:16:57,034 --> 00:16:58,368 Е, как изглеждам? 465 00:16:58,436 --> 00:16:59,636 Изглеждаш страхотно 466 00:16:59,704 --> 00:17:01,738 Нека само да ти сложа шапката. 467 00:17:01,806 --> 00:17:03,006 И двамата: Добре. 468 00:17:03,074 --> 00:17:04,808 Сега запомни, пискюл отляво. 469 00:17:04,876 --> 00:17:05,976 - О - Добре? 470 00:17:06,043 --> 00:17:07,244 Още не си завършил. 471 00:17:07,311 --> 00:17:08,612 Добре, пожелай ми късмет. 472 00:17:08,679 --> 00:17:09,813 - Успех. - Тук няма нищо. 473 00:17:09,881 --> 00:17:10,981 Голям момент. 474 00:17:13,251 --> 00:17:16,253 [музика на оркестъра] 475 00:17:16,320 --> 00:17:24,094 476 00:17:28,466 --> 00:17:30,934 Поздрави, приятели и любими хора. 477 00:17:31,002 --> 00:17:33,036 Днес сме се събрали тук 478 00:17:33,104 --> 00:17:35,105 за празнуване на младите мъже 479 00:17:35,173 --> 00:17:37,307 и млади жени от тази общност 480 00:17:37,375 --> 00:17:40,944 които завършват скапаната си бира 481 00:17:41,012 --> 00:17:42,679 на прилична бира. 482 00:17:42,747 --> 00:17:44,581 Освен това имайте предвид, 483 00:17:44,649 --> 00:17:48,885 тази седмица намалих моите смесени ядки до $6,99, 484 00:17:48,953 --> 00:17:51,054 не като Ърни отсреща, 485 00:17:51,122 --> 00:17:54,324 но стига за мен. 486 00:17:54,392 --> 00:17:58,528 Сега, първият випуск Искам да повдигна днес, 487 00:17:58,596 --> 00:18:00,664 той беше голям, голям губещ, 488 00:18:00,731 --> 00:18:03,033 и щяхме да го видим да си отива навън щяхме да му се смеем, 489 00:18:03,100 --> 00:18:05,302 и вече е почти мъж. 490 00:18:05,369 --> 00:18:08,438 Моля, помогнете ми добре дошли до касата 491 00:18:08,506 --> 00:18:10,240 Г-н Джош Грийнбърг. 492 00:18:10,308 --> 00:18:11,608 [наздраве и аплодисменти] 493 00:18:11,676 --> 00:18:13,210 [група, свиреща "Pomp and Circumstance"] 494 00:18:13,277 --> 00:18:14,444 това си ти! 495 00:18:14,512 --> 00:18:16,446 Уау! 496 00:18:16,514 --> 00:18:20,784 497 00:18:20,851 --> 00:18:24,120 Джоши! Ти си човекът! 498 00:18:24,188 --> 00:18:25,555 [говорене] 499 00:18:29,460 --> 00:18:30,694 Това е добро, нали? 500 00:18:30,761 --> 00:18:33,029 И двамата: Да! 501 00:18:33,097 --> 00:18:34,531 - честито - благодаря ви 502 00:18:34,599 --> 00:18:35,799 - 10,99 долара. - Добре. 503 00:18:35,866 --> 00:18:38,301 чакай! Чакай, не започвай без нас. 504 00:18:38,369 --> 00:18:40,003 - Хей! - Хей, Бъд. 505 00:18:40,071 --> 00:18:41,504 - Много съжалявам, че закъсняхме. - Ето... о. 506 00:18:41,572 --> 00:18:43,006 - Майка ти забрави фотоапарата. - О, Том. 507 00:18:43,074 --> 00:18:46,076 [прочувствена музика] 508 00:18:46,143 --> 00:18:47,244 509 00:18:47,311 --> 00:18:48,578 О, виж, Том. 510 00:18:48,646 --> 00:18:50,680 Том, той плаща с 20. 511 00:18:50,748 --> 00:18:51,982 - Това е 20. - О, мой Джош. 512 00:18:52,049 --> 00:18:53,250 Искате ли да дарите $1 513 00:18:53,317 --> 00:18:54,584 на американския Червен кръст? 514 00:18:54,652 --> 00:18:55,952 Не, това е... 515 00:18:56,020 --> 00:18:57,187 да! 516 00:18:57,255 --> 00:18:58,655 [наздраве и аплодисменти] 517 00:18:58,723 --> 00:19:00,390 [госпел музика] 518 00:19:00,458 --> 00:19:01,591 С добрия Господ до мен 519 00:19:01,659 --> 00:19:04,160 И неговата любов да ме води 520 00:19:04,228 --> 00:19:06,863 Знам, че някой ден Мога да намеря мечтата си 521 00:19:06,931 --> 00:19:08,031 [щракване на затвора на камерата] 522 00:19:09,091 --> 00:19:12,077 Така че това ще бъдат продуктови кодове 1-1-4-K 523 00:19:12,145 --> 00:19:13,712 и 1-1-5-К. 524 00:19:13,780 --> 00:19:14,913 Знам, екзотично, нали? 525 00:19:14,981 --> 00:19:16,215 [смее се] 526 00:19:16,282 --> 00:19:17,783 Добре, благодаря, Пат. 527 00:19:17,851 --> 00:19:19,585 Успех с това студено. Добре, чао-чао. 528 00:19:19,652 --> 00:19:21,487 Здравейте, съжалявам, че ви прекъсвам. 529 00:19:21,554 --> 00:19:23,388 Хм, аз съм новият временен служител и Чудя се дали мога да получа 530 00:19:23,456 --> 00:19:24,790 нов стол за бюрото ми 531 00:19:24,858 --> 00:19:26,458 защото старият мирише наистина ужасно. 532 00:19:26,526 --> 00:19:28,760 О, да, това е... о. Разбира се, да. 533 00:19:28,828 --> 00:19:30,529 Днес ще поръчам една. 534 00:19:30,597 --> 00:19:32,764 Ще бъде тук, хм... 535 00:19:32,832 --> 00:19:34,533 Ами сряда. 536 00:19:34,601 --> 00:19:36,768 Страхотно благодаря Между другото, аз съм Роза. 537 00:19:36,836 --> 00:19:39,004 Аз съм Джош. всъщност... 538 00:19:40,773 --> 00:19:43,008 Джош Грийнбърг, офис мениджър. 539 00:19:44,777 --> 00:19:46,311 - Готина карта. - О, благодаря. 540 00:19:48,815 --> 00:19:53,163 Уау... 541 00:19:53,283 --> 00:19:55,498 Синхронизирано и коригирано от OussLP - www.addic7ed.com 542 00:19:55,548 --> 00:20:00,098 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0